İstanbul Arapça Kitap Fuarı’na Yoğun Katılım Gösterildi

İstanbul Arapça Kitap Fuarı, yerli ve yabancı ziyaretçilerin yoğun ilgisiyle sona erdi. Suriye onur konuğu olarak katıldı.

Yenikapı Avrasya Gösteri ve Sanat Merkezi’nde gerçekleştirilen 11. Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı, son gününde yerli ve yabancı binlerce kitapsever tarafından ziyaret edildi. Anadolu Ajansı’nın global iletişim ortağı olduğu fuar, yayınların yanı sıra çeşitli kültürel ve sanatsal etkinliklere ev sahipliği yaptı. İmza günleri, paneller ve özel sergiler de katılımcılardan yoğun ilgi gördü.

Fuarın Genel Koordinatörü Dr. Muhammed Ağırakça, etkinliğin son gününde beklenenden fazla bir kalabalıkla karşılaştıklarını belirtti. Ziyaretçilerin kitaba ve kültüre olan ilgisinin bu yıl daha da arttığını ifade eden Ağırakça, “Yaklaşık 120 bin ziyaretçi bekliyorduk. Fuarı 140-150 bin ziyaretçiyle kapatacağımızı öngörüyorum.” dedi.

Suriye, fuara onur konuğu ülke olarak katıldı ve bu durum, Suriyeli ziyaretçiler için oldukça duygusal anlar yaşattı. Ağırakça, “Suriye devriminden sonra bir kitap fuarına onur konuğu olarak katılmaları, Suriyeli vatandaşlar için çok anlamlıydı. Kendi kültürlerinden bir parçayı burada görmek, gözyaşlarına neden oldu.” şeklinde konuştu.

Suriye Kültür Bakan Yardımcısı Saad Naasan’ın da fuarı ziyaret ettiğini aktaran Ağırakça, Suriye’den gelen heyetteki önemli isimlerin fuarda yer almasının kendileri için kıymetli olduğunu vurguladı. İstanbul’da eğitim almış ve burada yetişmiş kişilerin, Suriye standını ev sahipliği yapmasının önemli bir anlam taşıdığını belirtti.

Fuar, Mısır, Filistin, Irak ve Yemen gibi farklı coğrafyalardan gelen ziyaretçileri de ağırladı. İstanbul’daki Eritreli ve Sudanlı topluluklar da fuara katılım gösterdi. Ağırakça, Arapça ortak paydasında buluşmanın mutluluğunu yaşadıklarını ifade etti.

İstanbul’un matbaacılık sektöründeki çekim merkezine dikkat çeken Ağırakça, “Arap yayıncılar, İstanbul’daki matbaaların kalitesinin Avrupa standartlarının üzerinde olduğunu belirtiyor. İstanbul, Arapça kitap yayıncıları için önemli bir matbaa merkezi haline geldi.” dedi.

Ağırakça, Balkanlar ve Kafkaslar’dan da fuara yoğun ilgi olduğunu, özellikle Arap olmayan Müslüman ülkelerden gelen ziyaretçilerin Arapçaya olan ilgisinin arttığını belirtti. Kosova, Kuzey Makedonya ve Arnavutluk’tan gelen ilim adamlarının fuarda iki gün boyunca çeşitli konferanslar düzenlediklerini aktardı.

Türk yazarların fuardaki imza günlerine de değinen Ağırakça, Arapçaya çevrilmiş eserleriyle katılan yazarların, Arap okurlarla buluşmasının kendileri için önemli bir deneyim olduğunu ifade etti. “Türk edebiyatını Arap dünyasında yaygınlaştırmak için 11 yıldır çaba sarf ediyoruz. 2000’den fazla eser Türkçeden Arapçaya çevrildi.” dedi.

Bu yıl ilk kez çevirmenlerle atölye çalışmaları yapıldığını belirten Ağırakça, tercüme sorunlarını ele aldıklarını ve önümüzdeki yıllarda bu çalışmaları daha akademik bir düzeyde sürdüreceklerini ifade etti. Gönüllü bir ekibin emeğiyle düzenlenen fuarın, sivil çalışmaların önemini bir kez daha gözler önüne serdiğini vurguladı.

Fuar, toplamda 30’dan fazla ülkeden 300’ü aşkın yayınevinin katılımıyla gerçekleştirildi ve Arap dünyası dışındaki en büyük Arapça kitap fuarı olma özelliğini taşıyor. Merkezinin Kahire’de bulunduğu Arap Yayıncılar Birliği tarafından akredite edilen organizasyon, kültür ve akademi dünyasının önemli buluşma noktalarından biri olmayı sürdürüyor.